Übersetzen Türkisch Arabisch حافة اليد

Türkisch

Arabisch

-Yemin ederim. Elimi saçağa koydum. Kiremit oynamış.

وضعت يدي على الحافة البلاط كان ضعيفاً , فسقط
- Yemin ederim. Elimi saçağa koydum. Kiremit oynamış.

وضعت يدي على الحافة البلاط كان ضعيفاً , فسقط
Kadını defalarca bıçaklamış. Ta ki epey kan bulaşan bıçak... ...elinden düşüp... ...avucundaki gibi derin bir kesik oluşturana dek.

،طعن المرأة مرارًا حتّى دميت السكّين ...انزلقت يدها على حافّة الشفرة الحادّة
Ta ki epey kan bulaşan bıçak elinden düştükten sonra... ...tıpkı sendeki gibi avucunda derin bir kesik oluşturup... ...kurbanın elbisesinde hafif bir kan sıçrama izi bırakana dek.

حتى أصبحت السكينة ملطخة بالدماء انزلقت يدها مع الحافة الحادة للسكين وقامت بقطع يدها وأصابت نفسها بجرح كالذي لديك
Ta ki epey kan bulaşan bıçak elinden düştükten sonra... ...tıpkı sendeki gibi avucunda derin bir kesik oluşturup... ...kurbanın elbisesinde hafif bir kan sıçrama izi bırakana dek.

... انزلقت يدها على حافّة الشفرة الحادّة وجرحت راحتها جرحًا غائرًا على غراركِ مخلّفةً لطخة ارتداديّة على ثوب الضحيّة